Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Arg

[aʁk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Args
Unzählbares Substantiv (selten verwendet)
§Значения
złośliwość, zły zamiar
Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.
Zły plan, podstępny wybryk lub przebiegłe oszustwo.
нейтральное
  1. Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.
    — Nie wolno nie doceniać złośliwości jego intencji.
  2. Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.
    — Pod jego miłymi słowami nie kryła się żadna złośliwość.
Синонимы
derZorn·derÄrger·dieWut
zło, szkoda
Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.
Stare słowo oznaczające nieszczęście, cierpienie lub zło.
нейтральное
  1. Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.
    — Musimy spróbować odwrócić nadciągające nieszczęście od społeczności.
  2. Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.
    — Zdał sobie sprawę z krzywdy, jaką swoim czynem wyrządził.
złość, irytacja
Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.
Przestarzałe wyrażenie na określenie złości, przykrości lub niezadowolenia.
  1. Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.
    — Zirytowała się z powodu tej bezczelnej uwagi.
§Идиомы
  • jemanden in Arg bringen
    — Wprawiać kogoś w zakłopotanie
§Однокоренные
ärgern
denerwować, irytować
ärgerlich
denerwujący, irytujący
ärgernd
denerwujący, irytujący
verärgern
denerwować, złościć
§Связанные слова
derGroll·derUnmut
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
arg
Komparativ
ärger
Superlativ
am ärgsten
§Значения
zły, poważny, okropny
Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.
Złe, niedobre lub w negatywny sposób wyrażone.
нейтральное
  1. Das ist eine arge Verletzung.
    — To poważny uraz.
  2. Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.
    — Wpadł w poważne kłopoty.
  3. Die Situation ist wirklich arg.
    — Sytuacja jest naprawdę zła.
Синонимы
schlimm·schrecklich
Антонимы
gut·harmlos
źle, okropnie, bardzo
Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).
Bardzo, nadmiernie lub w wysokim stopniu (często jako wzmocnienie).
разговорное
☞ Często używane jako przysłówek.
  1. Es ist arg kalt heute.
    — Dziś jest bardzo zimno.
  2. Das hat er arg übertrieben.
    — Zdecydowanie przesadził z tym.
Синонимы
heftig·extrem
§Однокоренные
dieArglosigkeit
naiwność, niewinność
arglos
niewinny, nieskazitelny
§Связанные слова
schlimm·grau

Сообщить об ошибке