ärgern — WBuch

§Значения

denerwować, irytować

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder in einen Zustand des Unmuts versetzen.

Wywoływać u kogoś niezadowolenie poprzez zachowanie lub słowa, prowokować go.

нейтральное

Du ärgerst mich mit deinen ständigen Fragen.

— Denerwujesz mnie swoimi ciągłymi pytaniami.
Er hat seinen Bruder gestern sehr geärgert.

— Wczoraj bardzo zdenerwował swojego brata.

Синонимы

Антонимы

denerwować się, złościć się

Sich über eine Situation oder eine Person empören oder Unmut empfinden.

Oburzać się na daną sytuację lub osobę albo odczuwać niezadowolenie.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „über”.

drażnić

Jemanden necken oder spielerisch provozieren.

Droczyć się z kogoś lub żartobliwie prowokować.

разговорное

Die Kinder ärgern sich gegenseitig beim Spielen.

— Dzieci dokuczają sobie nawzajem podczas zabawy.

złościć się, denerwować

Wütend, verärgert oder unzufrieden über eine Person oder eine Situation sein.

Być wściekłym, rozgniewanym lub niezadowolonym z powodu jakiejś osoby lub sytuacji.

нейтральное

Er ärgert sich sehr über seinen Kollegen.

— Bardzo złości się na swojego kolegę.
Ich habe mich gestern über ihn geärgert.

— Wczoraj złościłem się na niego.

denerwować się, złościć się

Sich über eine Sache oder einen Umstand intensiv aufregen.

Intensywnie denerwować się z powodu jakiejś rzeczy lub okoliczności.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „über”.

Wir ärgern uns über das schlechte Wetter.

— Denerwujemy się z powodu złej pogody.
Sie hat sich über den Fehler geärgert.

— Była zirytowana tym błędem.

ärgernd	Präsens
geärgert	Perfekt