Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Augenhöhe

[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌhøːə]
По слогам au|gen|höhe
§ Грамматика
Genitiv
der Augenhöhe
§Значения
рівень очей
Die vertikale Position der Augen eines Objekts oder einer Person.
Вертикальне положення очей об’єкта або людини.
нейтральное
  1. Die Kamera sollte sich auf Augenhöhe befinden.
    — Камера має знаходитися на рівні очей.
  2. Er hielt das Bild auf Augenhöhe.
    — Він тримав картину на рівні очей.
Синонимы
dieGleichberechtigung
на рівних правах, на одному рівні
Ein Zustand der Gleichberechtigung oder des gegenseitigen Respekts in einer Beziehung oder Kommunikation.
Стан рівноправності або взаємної поваги у стосунках чи спілкуванні.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично в соціальному або діловому контексті.
  1. Wir müssen mit unseren Kunden auf Augenhöhe kommunizieren.
    — Ми повинні спілкуватися з нашими клієнтами на рівних умовах.
  2. In dieser Partnerschaft begegnen sie sich auf Augenhöhe.
    — У цьому партнерстві вони стоять на рівних правах.
§Идиомы
§Однокоренные
dasAuge
кричати «так»
äuglich
очний, стосується очей
beobachten
спостерігати, стежити
derAugenblick
мить, момент
§Связанные слова
diePerspektive·derBlickwinkel·dieGleichstellung

Сообщить об ошибке