Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Ausfall

[ˈaʊ̯sˌfal]
По слогам aus|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Ausfalls
Plural
die Ausfälle
§Значения
fallo, interrupción, avería
Das plötzliche Aufhören der Funktion oder des Betriebs einer technischen Anlage oder eines Systems.
La interrupción repentina de la función o del funcionamiento de una instalación técnica o de un sistema.
нейтральное
  1. Ein technischer Ausfall unterbrach die Stromversorgung.
    — Una avería técnica interrumpió el suministro eléctrico.
  2. Der Ausfall des Servers dauerte mehrere Stunden.
    — La caída del servidor duró varias horas.
Синонимы
dieStörung·dieUnterbrechung
ausencia, no presentarse
Das Nichterscheinen oder Fehlen einer Person zu einem Termin oder einer Verpflichtung.
La no comparecencia o ausencia de una persona en una cita o obligación.
нейтральное
  1. Wegen eines kurzfristigen Ausfalls wurde der Termin verschoben.
    — Debido a una imprevista interrupción, se pospuso la fecha.
  2. Die Firma musste den Ausfall des Mitarbeiters kompensieren.
    — La empresa tuvo que compensar la ausencia del empleado.
Синонимы
dieGedächtnislücke·dieVergessenheit
pérdida, déficit, mala cosecha
Der Verlust oder das Wegfallen von Mengen, wie zum Beispiel Ernten oder Einnahmen.
La pérdida o la desaparición de cantidades, como por ejemplo cosechas o ingresos.
нейтральное
  1. Die Dürre führte zu einem massiven Ausfall der Ernte.
    — La sequía provocó una pérdida masiva de la cosecha.
  2. Der finanzielle Ausfall belastet das Budget.
    — El déficit financiero afecta el presupuesto.
§Идиомы
§Однокоренные
ausfallen
cancelarse, no tener lugar
ausgefallen
inusual, extravagante, excéntrico
dieAusfallerscheinung
signo de fallo, indicio de pérdida funcional
§Связанные слова
dasDefekt·dieVerspätung·derFehler

Сообщить об ошибке