Ausschlag — Wörterbuch

§Значения

сыпь, высыпание

Ein plötzlicher Ausschlag auf der Haut, oft als Reaktion auf eine Allergie oder Infektion.

Кожная сыпь, возникающая как реакция на что-либо.

нейтральное

Der Ausschlag am Arm ist sehr rot.

— Сыпь на руке очень красная.
Sie hat einen allergischen Ausschlag bekommen.

— У неё появилась аллергическая сыпь.

Синонимы

показание (прибора), отклонение

Die Abweichung oder der Ausschlag eines Messgeräts von einer Nulllinie.

Отклонение стрелки или показателя измерительного прибора.

нейтральное

Der Ausschlag der Nadel war minimal.

— Отклонение стрелки было минимальным.
Wir beobachteten einen starken Ausschlag im Diagramm.

— Мы заметили сильный скачок на диаграмме.

Синонимы

решающий фактор, переломный момент

Ein entscheidender Faktor oder ein Anhaltspunkt für eine Entscheidung.

Элемент, который определяет исход дела или решения.

возвышенное

Das war der entscheidende Ausschlag für den Sieg.

— Это стало решающим фактором к победе.
Ein kleiner Ausschlag änderte die ganze Meinung.

— Небольшой поворотный момент изменил всё мнение.

Синонимы

надбавка, маржа, разница

Der Anteil oder die Differenz bei einer Berechnung oder einem Ergebnis.

Дополнительная сумма или разница в расчетах.

терминологическое