Ausschnitt — WBuch

§Значения

kesit, alıntı

Ein Teil, der aus einem größeren Ganzen herausgeschnitten oder entnommen wurde.

Daha büyük bir bütünden kesilmiş veya ayrılmış bir parça.

нейтральное

Er klebte einen Ausschnitt aus der Zeitung an die Wand.

— O, gazeteden bir kesiti duvara yapıştırdı.
Die Ausschnitte aus dem Stoff waren sehr klein.

— Kumaştan kesilen parçalar çok küçüktü.

Синонимы

kesit, parça

Ein Teil eines Textes, eines Films oder eines Liedes, der zur Veranschaulichung gezeigt wird.

Bir metnin, filmin veya şarkının, örnek göstermek amacıyla gösterilen bir bölümüdür.

нейтральное

Dieser Ausschnitt aus dem Film ist sehr berühmt.

— Filmin bu bölümü çok ünlüdür.
Lies bitte diesen Ausschnitt aus dem Buch vor.

— Lütfen kitaptan bu bölümü okuyun.

Синонимы

dekolté, açıklık

Ein Teil der Kleidung, der an einer Stelle offen ist, wie zum Beispiel am Dekolleté.

Giyimin, dekolte bölgesi gibi bir yerde açık olan kısmı.

нейтральное

Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.

— Elbisenin derin bir dekoltesi var.
Sie trägt ein Oberteil mit einem runden Ausschnitt.

— Yuvarlak bir yakası olan bir üst giymiş.

bölüm, kesim, dönem

Ein bestimmter Bereich oder Abschnitt innerhalb eines größeren Zeitraums oder einer Menge.

Daha büyük bir zaman dilimi veya bir bütün içindeki belirli bir alan veya bölüm.

нейтральное

Ein Ausschnitt aus der Geschichte zeigt die Wahrheit.

— Tarihin bir kesiti gerçeği ortaya koyar.
Dieser Ausschnitt der Bevölkerung ist sehr jung.

— Bu nüfus grubu oldukça gençtir.