Ausschließung

§Значения

dışlama

Der Vorgang, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Wettbewerb oder einem Prozess fernzuhalten.

Bir kişiyi veya bir şeyi bir gruptan, yarışmadan veya süreçten uzak tutma işlemi.

нейтральное

Die Ausschließung des Spielers führte zu großem Ärger.

— Oyuncunun dışlanması büyük bir tepkiye neden oldu.
Eine Ausschließung von der Wahl ist rechtlich nicht möglich.

— Seçimden dışlanmak hukuken mümkün değildir.

Синонимы

Антонимы

dışlama, ortadan kaldırma

Der logische Akt, eine Möglichkeit oder eine Ursache durch andere Faktoren zu eliminieren.

Başka faktörler yoluyla bir olasılığı veya nedeni ortadan kaldırma eylemi.

терминологическое

Durch die Ausschließung anderer Ursachen wurde die Diagnose bestätigt.

— Diğer nedenlerin dışlanmasıyla tanı doğrulanmış oldu.

toplumsal dışlanma, marjinalleşme

Die soziale Praxis, bestimmte Personengruppen systematisch von gesellschaftlichen Teilhabe zu verweigern.

Belirli kişi gruplarının toplumsal katılımdan sistematik olarak mahrum bırakılmasına yönelik sosyal uygulama.

нейтральное

☞ Genellikle ‘sosyal dışlanma’ bağlamında kullanılır.

Die Ausschließung bestimmter Schichten verschärft die Krise.

— Belirli kesimlerin dışlanması krizi daha da şiddetlendiriyor.
Wir müssen Maßnahmen gegen soziale Ausschließung ergreifen.

— Sosyal dışlanmaya karşı önlemler almalıyız.