Ausstieg — WBuch

§Значения

wyjście, wysiadanie

Der Vorgang des Verlassens eines Fahrzeugs oder eines Transportmittels.

Proces opuszczania pojazdu lub środka transportu.

нейтральное

Der Ausstieg aus dem Bus erfolgt an der nächsten Haltestelle.

— Wysiadanie z autobusu odbywa się na następnym przystanku.
Bitte achten Sie beim Ausstieg auf die Lücke.

— Proszę uważać na szczelinę przy wysiadaniu.

Синонимы

wycofanie się, rezygnacja

Das Beenden einer Tätigkeit, einer Mitgliedschaft oder einer Beteiligung an etwas.

Zakończenie jakiejś czynności, członkostwa lub udziału w czymś.

нейтральное

Sein Ausstieg aus der Politik überraschte viele Wähler.

— Jego wycofanie się z polityki zaskoczyło wielu wyborców.
Die Firma plant einen schnellen Ausstieg aus dem Markt.

— Firma planuje szybkie wycofanie się z rynku.

Синонимы

wyjście, strategia wyjścia

Ein Weg oder eine Möglichkeit, aus einer schwierigen Situation oder einem System herauszukommen.

Sposób lub możliwość wyjścia z trudnej sytuacji lub z danego systemu.

нейтральное

Wir suchen nach einem sicheren Ausstieg aus der Krise.

— Szukamy bezpiecznego wyjścia z kryzysu.
Ein geplanter Ausstieg aus dem System ist schwierig.

— Planowane wyjście z systemu jest trudne.