Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·tastenaustasten

[ˈaʊ̯sˌtaːstn̩]
По слогам aus|tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichaustastenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etw. (Akk.) austasten A— прощупывать, пробовать на вкус (ситуацию)
„Er tastet die neue Situation vorsichtig aus."
sich (Akk.) in etw. (Dat.) austasten D— осваиваться, прощупывать почву в чем-либо
„Sie tastet sich in ihrer neuen Rolle ein."
sich austasten N— пробовать на ощупь/исследовать на ощупь
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
austasten
Präteritum
tastete aus
Partizip II
hat ausgetastet
§Значения
осваиваться, прощупывать почву
Sich vorsichtig und schrittweise in einer neuen Situation oder Umgebung zurechtfinden.
Осторожно и постепенно адаптироваться к новой ситуации.
нейтральное
  1. Der neue Mitarbeiter tastet sich langsam aus.
    — Новый сотрудник медленно осваивается.
  2. Wir haben uns in der neuen Stadt ausgetastet.
    — Мы освоились в новом городе.
Синонимы
erkunden·prüfen·erproben
исследовать, пробовать
Die Möglichkeiten oder Funktionen einer Sache (z. B. eines Geräts oder Programms) prüfen.
Проверять возможности или функции чего-либо.
нейтральное
  1. Wir tasten die neuen Funktionen der Software gemeinsam aus.
    — Мы вместе исследуем новые функции программы.
  2. Sie hat die Möglichkeiten des Instruments ausgetastet.
    — Она исследовала возможности инструмента.
исчерпывать, использовать до предела
Die Grenzen oder Kapazitäten von etwas (z. B. Material oder Kräfte) bis zum Äußersten ausnutzen.
Проверять пределы или возможности чего-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в значении «довести до предела».
  1. Der Sportler tastet seine Kräfte aus.
    — Спортсмен проверяет пределы своих сил.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taste aus
du tastest aus
er/sie/es tastet aus
wir tasten aus
ihr tastet aus
sie/Sie tasten aus
Präteritum претеритум
ich tastete aus
du tastetest aus
er/sie/es tastete aus
wir tasteten aus
ihr tastetet aus
sie/Sie tasteten aus
Imperativ императив
—
taste (du) aus
—
tasten wir aus
tastet (ihr) aus
tasten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste aus
du tastest aus
er/sie/es taste aus
wir tasten aus
ihr tastet aus
sie/Sie tasten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete aus
du tastetest aus
er/sie/es tastete aus
wir tasteten aus
ihr tastetet aus
sie/Sie tasteten aus
Partizip партицип
austastend Präsens
ausgetastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
austasten
auszutasten
§Однокоренные
tasten
щупать, ощупывать
dasTastgefühl
осязание, тактильное чувство
dieTastatur
клавиатура
tastend
ощупывающий, нащупывающий
§Связанные слова
erkunden·untersuchen·erforschen

Сообщить об ошибке