Auszeichnung — WBuch

§Значения

premio, distinción, honor

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

Un homenaje o un premio por logros o méritos excepcionales.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— Recibió un gran reconocimiento por su investigación.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— Los premios se entregaron ayer de forma solemne.

Синонимы

distinción, característica, rasgo

Ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas hervorhebt.

Una característica o propiedad especial que destaca algo.

возвышенное

Diese Auszeichnung macht das Gebäude einzigartig.

— Este galardón hace que el edificio sea único.
Die feine Auszeichnung der Textur ist kaum sichtbar.

— El sutil detalle de la textura apenas se aprecia.

Синонимы

marcado, resaltado, designación

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

El proceso de marcar o etiquetar algo.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— La tipografía en negrita se utiliza para resaltar los términos importantes.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Es necesario etiquetar los datos de forma automática.