Bananenkiste

[baˈnaːnənˌkɪstə]

По слогам ba|na|nen|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Bananenkiste

Plural

die Bananenkisten

§Значения

ящик для бананов

Eine Kiste, die speziell für den Transport oder die Lagerung von Bananen verwendet wird.

Ящик, предназначенный для перевозки или хранения бананов.

нейтральное

Der Arbeiter stapelte eine Bananenkiste nach der anderen.

— Рабочий складывал один ящик для бананов за другим.
In der alten Bananenkiste lag viel Obst.

— В старом ящике для бананов лежало много фруктов.

Синонимы

дурак, чудак

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich sehr albern oder dumm verhält.

Человек, который ведет себя глупо или нелепо.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Sei nicht so eine Bananenkiste!

— Не будь таким дураком!
Er verhält sich heute wie eine totale Bananenkiste.

— Он ведет себя сегодня как полный чудак.

§Идиомы