Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bastard

[basˈtaʁt]
По слогам bas|tard
§ Грамматика
Genitiv
des Bastards
Plural
die Bastarde
§Значения
bękart, dziecko pozamałżeńskie
Ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind (veraltet und abwertend).
Dziecko, którego rodzice nie są małżeństwem (przestarzałe i obraźliwe określenie).
грубое
☞ To słowo jest dziś używane niemal wyłącznie jako wyzwisko.
  1. Er beschimpfte den Jungen als einen Bastard.
    — Przeklinał chłopca, nazywając go bękartem.
  2. In alten Romanen wird oft von einem Bastard gesprochen.
    — W starych powieściach często mowa jest o bękarcie.
Синонимы
hybryda, mieszanka, kupa
Eine Mischung oder ein unrein entstandenes Gemisch von Dingen.
Mieszanina lub nieczysta mieszanina różnych rzeczy.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do nieodpowiednich kombinacji.
  1. Das neue Design ist ein Bastard aus zwei Stilen.
    — Nowy design jest hybrydą dwóch stylów.
  2. Dieser Film ist ein kultureller Bastard.
    — Ten film jest kulturowym hybrydem.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке