Bauernweib

[ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p]

По слогам bau|ern|weib

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernweibs

Plural

die Bauernweiber

§Значения

peasant woman

Eine Frau, die auf einem Bauernhof lebt oder arbeitet.

A woman living or working on a farm.

нейтральное

☞ May be perceived as archaic.

Das Bauernweib arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

— The peasant woman worked in the field all day.
Früher war das Bauernweib für den Garten zuständig.

— In the past, the peasant woman was responsible for the garden.

Синонимы

peasant woman (derogatory), rustic woman

Eine Bezeichnung für eine Frau mit grober oder einfältiger Art.

A woman with coarse manners or a simple-minded nature.

разговорное

☞ Used as an insult.

Sie behandelte sie wie ein einfältiges Bauernweib.

— He treated her like a simple peasant woman.
Niemand wollte mit diesem Bauernweib sprechen.

— No one wanted to speak to that rustic woman.

§Идиомы

§Сложные слова

Bauernweiblichkeit

peasant womanhood

§Однокоренные

§Связанные слова