Bauernweib

[ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p]

По слогам bau|ern|weib

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernweibs

Plural

die Bauernweiber

§Значения

çiftçi kadın

Eine Frau, die auf einem Bauernhof lebt oder arbeitet.

Bir çiftlikte yaşayan veya çalışan kadın.

нейтральное

☞ Günümüzde çoğunlukla modası geçmiş veya aşağılayıcı olarak algılanır.

Das Bauernweib arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

— Köylü kadın bütün gün tarlada çalıştı.
Früher war das Bauernweib für den Garten zuständig.

— Eskiden bahçeden kadın çiftçi sorumluydu.

Синонимы

kaba köylü kadın

Eine Bezeichnung für eine Frau mit grober oder einfältiger Art.

Kaba veya saf bir tavıra sahip kadın için kullanılan bir ifade.

разговорное

☞ Bir kadın için aşağılayıcı bir ifade.

Sie behandelte sie wie ein einfältiges Bauernweib.

— Ona aptal bir köylü kadınıymış gibi davrandı.
Niemand wollte mit diesem Bauernweib sprechen.

— Hiç kimse bu köylü kadınla konuşmak istemedi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова