Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Bauernkopf

[ˈbaʊ̯ɐnˌkɔpf]
По слогам bau|ern|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernkopfes
Plural
die Bauernköpfe
§Значения
köylü yüzü, kaba yüz yapısı
Ein grober, oft ungeschönter oder dörflicher Kopf oder ein Gesichtstyp, der ländlich geprägt ist.
Kaba, genellikle estetik açıdan hoş olmayan veya kırsal bir görünüme sahip bir kafa ya da yüz tipi.
разговорное
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
  1. Er hat einen markanten Bauernkopf.
    — O, karakteristik bir köylü yüzüne sahip.
  2. Sein Bauernkopf passte nicht in die feine Gesellschaft.
    — Onun kaba tavırları, seçkin topluluğa uymuyordu.
Синонимы
kaba zeka, saf kafa
Ein Begriff für eine Person mit einer sehr einfachen, ungebildeten oder sturen Denkweise.
Çok basit, eğitimsiz veya inatçı bir düşünce yapısına sahip kişi için kullanılan bir terim.
разговорное
☞ Hakaret içeren veya alaycı.
  1. Er denkt wie ein reiner Bauernkopf.
    — O, tam bir köylü zihniyetiyle düşünüyor.
  2. Man darf ihn nicht als Bauernkopf abstempeln.
    — Onu cahil biri olarak nitelendirmek doğru değildir.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке