Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Bauernweib

[ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p]
По слогам bau|ern|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernweibs
Plural
die Bauernweiber
§Значения
селянка
Eine Frau, die auf einem Bauernhof lebt oder arbeitet.
Жінка, яка живе або працює на фермі.
нейтральное
☞ Сьогодні часто сприймається як застаріле або зневажливе.
  1. Das Bauernweib arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.
    — Селянка працювала цілий день у полі.
  2. Früher war das Bauernweib für den Garten zuständig.
    — Раніше за сад відповідала селянка.
Синонимы
dieBäuerin
проста селянка
Eine Bezeichnung für eine Frau mit grober oder einfältiger Art.
Позначення для жінки з грубим або простодушним характером.
разговорное
☞ Принизлива назва для жінки.
  1. Sie behandelte sie wie ein einfältiges Bauernweib.
    — Вона ставилася до неї, як до простодушної селянки.
  2. Niemand wollte mit diesem Bauernweib sprechen.
    — Ніхто не хотів розмовляти з цією селянкою.
§Идиомы
§Однокоренные
derBauer
фермер
bäuerlich
селянський, сільський, фермерський
bauernhaft
простакуватий, грубий, невитончений
bauern
займатися сільським господарством
§Связанные слова
dieLandfrau·dieLandarbeiterin·dieHäuslerin

Сообщить об ошибке