Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bebauen

[bəˈbaʊ̯ən]
По слогам be|bau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Bebauens
Plural
§Значения
застройка, возведение зданий
Der Vorgang des Errichtens von Bauwerken auf einer bestimmten Fläche.
Процесс возведения строений на определенном участке земли.
нейтральное
  1. Das Bebauen dieser Fläche ist streng untersagt.
    — Застройка этой территории строго запрещена.
  2. Die Stadt plant das Bebauen des alten Hafengebiets.
    — Город планирует застройку старой портовой зоны.
Синонимы
Bautätigkeit·Erschließung
возделывание, обработка (земли)
Die Nutzung von Grundstücken durch landwirtschaftliche oder andere Tätigkeiten.
Использование участков земли для сельскохозяйственных нужд.
нейтральное
  1. Das Bebauen der Felder erfolgt im Frühjahr.
    — Возделывание полей происходит весной.
  2. Ein intensives Bebauen der Ländereien ist nötig.
    — Необходимо интенсивное возделывание земель.
§Сложные слова
Flächenbebauung
застройка площадей
Stadtbebauung
городская застройка
Bebauungsplan
план застройки
Bebauungsdichte
плотность застройки
Bebauungsverbot
запрет на застройку
§Однокоренные
bebaubar
пригодный для застройки
Bebauer
застройщик
§Связанные слова
Bauwesen·Stadtplanung·Grundstück
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bebauen

[bəˈbaʊ̯ən]
По слогам be|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) bebauen A— застраивать что-либо
„Die Stadt will das Brachland intensiv bebauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bebauen
Präteritum
bebaute
Partizip II
hat bebaut
§Значения
застраивать
Eine Fläche mit Gebäuden oder Infrastruktur versehen.
Застраивать территорию зданиями.
нейтральное
  1. Die Stadt will das alte Industriegebiet intensiv bebauen.
    — Город планирует интенсивно застраивать старую промышленную зону.
  2. Dieses Grundstück darf nicht mit Wohnungen bebaut werden.
    — Этот участок нельзя застраивать жилыми домами.
Синонимы
überbauen·erschließen
Антонимы
freihalten
возделывать, обрабатывать (землю)
Landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Nutzpflanzen nutzen.
Обрабатывать землю для посадки культур.
нейтральное
☞ Используется в сельскохозяйственном контексте.
  1. Der Bauer hat das Feld mit Mais bebaut.
    — Фермер возделал поле кукурузой.
  2. Wir bebauen diesen Boden seit vielen Jahren.
    — Мы обрабатываем эту почву уже много лет.
наполнять, заселять
Ein Gebiet mit Strukturen oder Objekten füllen (oft metaphorisch).
Заполнять пространство чем-либо.
нейтральное
  1. Die digitale Welt wird immer komplexer bebaut.
    — Цифровой мир всё более сложно наполняется структурами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bebaue
du bebaust
er/sie/es bebaut
wir bebauen
ihr bebaut
sie/Sie bebauen
Präteritum претеритум
ich bebaute
du bebautest
er/sie/es bebaute
wir bebauten
ihr bebautet
sie/Sie bebauten
Imperativ императив
—
bebaue (du)
—
bebauen wir
bebaut (ihr)
bebauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bebaue
du bebaust
er/sie/es bebaue
wir bebauen
ihr bebaue
sie/Sie bebauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bebaute
du bebautest
er/sie/es bebaute
wir bebauten
ihr bebautet
sie/Sie bebauten
Partizip партицип
bebauend Präsens
bebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
bebauen
zu bebauen
§Однокоренные
bauen
строить
Bau
строительство/здание
Baustelle
стройка
§Связанные слова
errichten·planieren·umgestalten

Сообщить об ошибке