Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bebauen

[bəˈbaʊ̯ən]
По слогам be|bau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Bebauens
Plural
§Значения
construction, building up
Der Vorgang des Errichtens von Bauwerken auf einer bestimmten Fläche.
The process of erecting buildings on a specific area of land.
нейтральное
  1. Das Bebauen dieser Fläche ist streng untersagt.
    — Building up this area is strictly prohibited.
  2. Die Stadt plant das Bebauen des alten Hafengebiets.
    — The city is planning the construction of the old harbor area.
Синонимы
Bautätigkeit·dieErschließung
cultivation, tilling
Die Nutzung von Grundstücken durch landwirtschaftliche oder andere Tätigkeiten.
The use of land for agricultural or other purposes.
нейтральное
  1. Das Bebauen der Felder erfolgt im Frühjahr.
    — The cultivation of the fields takes place in spring.
  2. Ein intensives Bebauen der Ländereien ist nötig.
    — Intensive tilling of the lands is necessary.
§Сложные слова
Flächenbebauung
land development
Stadtbebauung
urban development
derBebauungsplan
zoning plan
Bebauungsdichte
building density
Bebauungsverbot
ban on construction
§Однокоренные
bebaubar
buildable
Bebauer
developer
§Связанные слова
dasBauwesen·dieStadtplanung·dasGrundstück
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bebauen

[bəˈbaʊ̯ən]
По слогам be|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) bebauen A— to develop/build on something
„Die Stadt will das Brachland intensiv bebauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bebauen
Präteritum
bebaute
Partizip II
hat bebaut
§Значения
to build on, to develop (land)
Eine Fläche mit Gebäuden oder Infrastruktur versehen.
To construct buildings on a piece of land.
нейтральное
  1. Die Stadt will das alte Industriegebiet intensiv bebauen.
    — The city wants to develop the old industrial area intensively.
  2. Dieses Grundstück darf nicht mit Wohnungen bebaut werden.
    — This plot of land may not be built on with apartments.
Синонимы
überbauen·erschließen
Антонимы
freihalten
to cultivate, to till
Landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Nutzpflanzen nutzen.
To use land for growing crops.
нейтральное
☞ Used in an agricultural context.
  1. Der Bauer hat das Feld mit Mais bebaut.
    — The farmer cultivated the field with corn.
  2. Wir bebauen diesen Boden seit vielen Jahren.
    — We have been tilling this soil for many years.
to populate, to fill
Ein Gebiet mit Strukturen oder Objekten füllen (oft metaphorisch).
To fill an area with something.
нейтральное
  1. Die digitale Welt wird immer komplexer bebaut.
    — The digital world is being increasingly populated with complex structures.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bebaue
du bebaust
er/sie/es bebaut
wir bebauen
ihr bebaut
sie/Sie bebauen
Präteritum претеритум
ich bebaute
du bebautest
er/sie/es bebaute
wir bebauten
ihr bebautet
sie/Sie bebauten
Imperativ императив
—
bebaue (du)
—
bebauen wir
bebaut (ihr)
bebauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bebaue
du bebaust
er/sie/es bebaue
wir bebauen
ihr bebaue
sie/Sie bebauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bebaute
du bebautest
er/sie/es bebaute
wir bebauten
ihr bebautet
sie/Sie bebauten
Partizip партицип
bebauend Präsens
bebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
bebauen
zu bebauen
§Однокоренные
bauen
to build
derBau
construction/building
dieBaustelle
construction site
§Связанные слова
errichten·planieren·umgestalten

Сообщить об ошибке