Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Behagen

[bəˈhaːɡn̩]
По слогам be|ha|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Behabens
Plural
§Значения
pleasure, delight
Ein Gefühl von Wohlbefinden, Vergnügen oder innerer Zufriedenheit.
A feeling of comfort or satisfaction.
возвышенное
  1. Die Ruhe im Wald bereitete ihm großes Behagen.
    — The silence in the forest gave him great pleasure.
  2. Es war ihr ein besonderes Behagen, zu lesen.
    — She found particular delight in reading.
Синонимы
dasVergnügen·dieLust·dasWohlgefallen
displeasure, unease
Ein Gefühl des Unbehagens oder der Unlust gegenüber etwas.
A feeling of discomfort or reluctance.
возвышенное
  1. Seine plötzliche Anwesenheit löste in ihr kein Behagen aus.
    — His sudden presence caused her no displeasure.
  2. Die Entscheidung bereitete ihm kein Behagen.
    — The decision gave him no ease.
§Идиомы
  • nach seinem Behagen tun
    — to do as one pleases
§Однокоренные
behaglich
cosy, comfortable
dieBehaglichkeit
cosiness, comfort
behaglich
cosily
behaglich
pleasant
§Связанные слова
derKomfort·dieGemütlichkeit·dasWohlbefinden
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

behagen

[bəˈhaːɡn̩]
По слогам be|ha|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas behagt D— to please someone / to be to someone's liking
„Die neue Situation behagt mir nicht besonders."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behagen
Präteritum
behagte
Partizip II
hat behagt
§Значения
to please, to suit
Jemandem etwas zusagen oder Gefallen bereiten.
To be pleasing or to suit someone's tastes.
возвышенное
☞ Usually used reflexively with the dative case.
  1. Diese neue Aufgabe behagt mir sehr.
    — I find this new task very pleasing.
  2. Es behagte ihr nicht, allein zu reisen.
    — It did not please her to travel alone.
Синонимы
zusagen·gefallen·anliegen
Антонимы
missfallen·widerstreben
to delight, to gratify
Ein Gefühl des Wohlbefindens oder der Zufriedenheit auslösen.
To cause a feeling of satisfaction.
возвышенное
  1. Der Gedanke an den Urlaub behagte ihn.
    — The thought of the holiday delighted him.
  2. Die Stille des Waldes behagte ihr sehr.
    — The silence of the forest gratified her greatly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behage
du behagst
er/sie/es behagt
wir behagen
ihr behagt
sie/Sie behagen
Präteritum претеритум
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Imperativ императив
—
behage (du)
—
behagen wir
behaget (ihr)
behagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behage
du behagest
er/sie/es behage
wir behagen
ihr behaget
sie/Sie behagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Partizip партицип
behagend Präsens
behagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
behagen
zu behagen
§Однокоренные
dieBehaglichkeit
comfort, coziness
§Связанные слова
gemütlich·angenehm·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке