Beißer

[ˈbaɪ̯sɐ]

По слогам bei|ßer

§ Грамматика

Genitiv

des Beißers

Plural

die Beißer

§Значения

biter

Eine Person oder ein Tier, das mit den Zähnen beißt.

Dişleriyle ısıran bir kişi veya hayvan.

нейтральное

Vorsicht, der kleine Hund ist ein kleiner Beißer.

— Dikkat, bu küçük köpek ısırgan bir türdür.
Der Beißer wurde vom Tierarzt untersucht.

— Hayvan doktoru, Der Beißer’ı muayene etti.

Синонимы

kavgaçı, agresif kişi

Ein Mensch, der sehr aggressiv oder streitlustig in einer Sache auftritt.

Bir konuda son derece agresif veya kavgacı bir şekilde davranan kişi.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda, kendini zorlukla kabul ettiren biri için kullanılır.

In der Politik gilt er als harter Beißer.

— Siyasette sert bir mücadeleci olarak bilinir.
In den Verhandlungen war er ein echter Beißer, der keine Kompromisse machte.

— Müzakerelerde o, hiçbir taviz vermeyen, gerçek bir savaşçıydı.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова