Bemerkung

[bəˈmɛrkʊŋ]

По слогам be|mer|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Bemerkung

Plural

die Bemerkungen

§Значения

observación, comentario

Eine kurze Äußerung oder ein Kommentar zu einem bestimmten Thema.

Una breve declaración o comentario sobre un tema específico.

нейтральное

Er machte eine kurze Bemerkung zum Wetter.

— Hizo un breve comentario sobre el clima.
Ihre Bemerkungen waren sehr hilfreich.

— Sus comentarios fueron de gran ayuda.

Синонимы

nota, anotación

Eine schriftliche Anmerkung oder ein Hinweis in einem Dokument.

Una nota escrita o una indicación en un documento.

нейтральное

Lesen Sie bitte die Bemerkung am Ende der Seite.

— Por favor, lea la nota al final de la página.
Die Bemerkung im Text klärt den Sachverhalt.

— La observación en el texto aclara la situación.

Синонимы

observación, comentario

Eine Bemerkung als Ausdruck einer persönlichen Meinung oder Kritik.

Una observación como expresión de una opinión personal o crítica.

нейтральное

Seine sarkastische Bemerkung verletzte sie sehr.

— Su comentario sarcástico la hirió mucho.
Ich möchte keine weiteren Bemerkungen dazu machen.

— No deseo hacer más comentarios al respecto.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова