Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich benehmen A— comportarse bien
„Das Kind benimmt sich heute sehr gut."
sich gegenüber jdm. benehmen D— comportarse adecuadamente con alguien.
„Er benimmt sich gegenüber seinen Kollegen höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
benehmen
Präteritum
benahm
Partizip II
hat benommen
§Значения
comportarse, portarse
Sich auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber anderen verhalten.
Comportarse de una manera determinada frente a los demás.
нейтральное
  1. Er benimmt sich immer sehr ruhig.
  2. Die Kinder haben sich gestern gut benommen.
Синонимы
agieren
comportarse bien, portarse adecuadamente
Sich in einer sozialen Situation angemessen oder höflich verhalten.
Comportarse de manera adecuada o cortés en una situación social.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘buena conducta’.
  1. Bitte benimm dich beim Essen ordentlich!
  2. Sie hat sich gegenüber den Gästen vorbildlich benommen.
liberarse, recuperarse
Sich einer Sache (meist einer Krankheit oder einem Zustand) entziehen oder von ihr erholen.
Liberarse de algo (generalmente de una enfermedad o de un estado) o recuperarse de ello.
возвышенное
☞ Muy raro y obsoleto; generalmente solo se encuentra en textos literarios.
  1. Er benahm sich endlich der Krankheit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benehme
du benimmst
er/sie/es benimmt
wir benehmen
ihr benehmt
sie/Sie benehmen
Präteritum претеритум
ich benahm
du benahmst
er/sie/es benahm
wir benahmen
ihr benahmt
sie/Sie benahmen
Imperativ императив
—
benimm (du)
—
benehmen wir
benehmt (ihr)
benehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benehme
du benehmest
er/sie/es benehme
wir benehmen
ihr benehmet
sie/Sie benehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benähme
du benähmest
er/sie/es benähme
wir benähmen
ihr benähmet
sie/Sie benähmen
Partizip партицип
benehmend Präsens
benommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
benehmen
zu benehmen
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
  • sich wie ein Schwein benehmen
§Однокоренные
nehmen
tomar, agarrar
annehmen
aceptar, recibir
§Связанные слова
auftreten·handeln·gehören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|nehm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Benehmens
Singularetantum
§Значения
comportamiento, conducta
Die Art und Weise, wie sich eine Person in einer bestimmten Situation verhält.
La manera en que una persona se comporta en una situación determinada.
нейтральное
  1. Sein Benehmen bei der Konferenz war tadellos.
    — Su comportamiento en la conferencia fue impecable.
  2. Das schlechte Benehmen der Gäste störte die Feier.
    — El mal comportamiento de los invitados arruinó la fiesta.
Синонимы
agieren·aufführen
modales, etiqueta
Die Art und Weise, wie man sich gegenüber anderen Menschen verhält (oft im Sinne von Etikette).
La manera en que uno se comporta frente a otras personas (a menudo en el sentido de etiqueta).
нейтральное
  1. Ein gutes Benehmen ist in der Schule wichtig.
    — El buen comportamiento es importante en la escuela.
  2. Sie achtet sehr auf ihr vorbildliches Benehmen.
    — Ella cuida mucho de comportarse de manera ejemplar.
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
  • sich unmöglich benehmen
§Однокоренные
benommen
aturdido, mareado, atontado
dieBenommenheit
mareo, aturdimiento, confusión
§Связанные слова
dasVerhalten·dasAuftreten·dieEtikette

Сообщить об ошибке