górski sprzątacz (w przenośni)
Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für jemanden, der mühsam oder unermüdlich Aufräumarbeiten in schwierigem Gelände verrichtet.
Określenie używane w przenośni na określenie kogoś, kto z trudem lub niestrudzenie wykonuje prace porządkowe w trudnym terenie.
-
Er arbeitet wie ein Bergputzer in diesem Chaos.— Pracuje jak opętany w tym chaosie.
-
Die Datenbereinigung erforderte einen echten Bergputzer.— Oczyszczanie danych wymagało prawdziwego mistrza w tej dziedzinie.
Синонимы