berichten — WBuch

§Значения

relacjonować, opowiadać

Über einen Sachverhalt oder ein Ereignis detailliert informieren oder schreiben.

Szczegółowo informować lub pisać o jakimś stanie rzeczy lub wydarzeniu.

нейтральное

Er berichtete uns ausführlich über seine Reise.

— Opowiedział nam szczegółowo o swojej podróży.
Die Zeugin berichtet über den Unfall.

— Świadek opisuje wypadek.

Синонимы

relacjonować

In einem beruflichen oder journalistischen Kontext Informationen weitergeben.

W kontekście zawodowym lub dziennikarskim przekazywanie informacji.

официальное терминологическое

Die Journalistin berichtete live von der Demo.

— Dziennikarka relacjonowała na żywo z demonstracji.
Das Fernsehen berichtet ständig über den Krieg.

— Telewizja nieustannie relacjonuje wojnę.

Антонимы

raportować, sporządzać raport

Einen Bericht erstellen oder eine schriftliche Zusammenfassung vorlegen.

Sporządzić raport lub przedłożyć pisemne podsumowanie.

нейтральное терминологическое

Der Experte berichtete über die neuen Ergebnisse.

— Ekspert poinformował o nowych wynikach.
Wir müssen morgen über den Fortschritt berichten.

— Jutro musimy zameldować o postępach.

berichtend	Präsens
berichtet	Perfekt