Besitz — WBuch

§Значения

володіння, право власності

Das Recht oder die tatsächliche Verfügungsgewalt über eine Sache.

Право або фактична можливість розпоряджатися річчю.

нейтральное терминологическое

Der Besitz des Grundstücks wurde rechtlich geklärt.

— Правовий статус володіння земельною ділянкою було врегульовано.
Er hat den Besitz der wertvollen Diamanten an sich.

— Він володіє цими цінними діамантами.

Синонимы

майно, багатство, статки

Der Reichtum oder der gesamte materielle Wohlstand einer Person.

Багатство або весь матеріальний добробут людини.

нейтральное

Ihr gesamter Besitz wurde durch das Feuer vernichtet.

— Усе її майно згоріло в вогні.
Er konnte seinen Besitz nicht rechtzeitig verkaufen.

— Він не зміг вчасно продати своє майно.

Синонимы

володіння (якоюсь якістю), здобуття

Ein bestimmter Bestand oder Vorrat an etwas.

Певна кількість або запас чого-небудь.

возвышенное

Ihr Besitz an Weisheit war für alle bewundernswert.

— Її мудрість викликала захоплення у всіх.