Betrieb — WBuch

§Значения

empresa, compañía, fábrica

Ein Unternehmen oder eine Firma, die Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.

Una empresa o firma que produce u ofrece bienes o servicios.

нейтральное

Der Betrieb wurde gestern wegen einer Prüfung geschlossen.

— Ayer se cerró el establecimiento debido a una inspección.
Wir müssen den Betrieb modernisieren.

— Debemos modernizar las operaciones.

Синонимы

funcionamiento, operación

Der laufende Vorgang oder die Tätigkeit, um eine Maschine oder ein System in Gang zu halten.

El proceso o la actividad en curso para mantener en funcionamiento una máquina o un sistema.

нейтральное

Der Betrieb der Anlage ist sehr kostspielig.

— El funcionamiento de la instalación es muy costoso.
Die Maschine ist für den Betrieb bereit.

— La máquina está lista para su funcionamiento.

Синонимы

alboroto, bullicio, jaleo

Großer Aufruhr, Trubel oder Unruhe an einem Ort.

Gran agitación, alboroto o inquietud en un lugar.

разговорное

Auf dem Markt war heute ein großer Betrieb.

— Hoy hubo mucha actividad en el mercado.
Mach nicht so einen Betrieb!

— ¡No hagas tanto alboroto!