Bettgenosse

[ˈbɛtɡəˌnɔsə]

По слогам bett|ge|nos|se

§ Грамматика

Genitiv

des Bettgenossen

Plural

die Bettgenossen

§Значения

współśpiący

Eine Person, die mit einer anderen Person im selben Bett schläft.

Osoba, która śpi z inną osobą w tym samym łóżku.

нейтральное

Mein Bettgenosse schnarcht sehr laut in der Nacht.

— Mój współlokator bardzo głośno chrapie w nocy.
Sie suchte nach einem neuen Bettgenossen für die Reise.

— Szukała nowego towarzysza podróży.

Синонимы

partner do łóżka

Ein Partner oder eine Partnerin in einer schlafenden Gemeinschaft, oft ironisch oder distanziert gebraucht.

Partner lub partnerka w „śpiącej” społeczności; termin ten jest często używany ironicznie lub z dystansem.

разговорное

☞ Może, w zależności od kontekstu, brzmieć humorystycznie lub lekko pogardliwie.

Er betrachtete ihn lediglich als seinen vorübergehenden Bettgenossen.

— Traktował go jedynie jako swojego tymczasowego współlokatora w łóżku.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова