Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas betteln A— błagać o coś
„Die Kinder betteln um Essen."
bei jemandem betteln D— żebrać u kogoś
„Er bettelt bei den Passanten auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betteln
Präteritum
bettelte
Partizip II
hat gebettelt
§Значения
żebrać
Um Geld, Essen oder andere Dinge bitten, weil man arm oder bedürftig ist.
Prosić o pieniądze, jedzenie lub inne rzeczy, ponieważ jest się biednym lub potrzebującym.
нейтральное
  1. Der alte Mann bettelt an der Straßenecke.
    — Starzec żebrze na rogu ulicy.
  2. Sie haben den ganzen Tag gebettelt.
    — Cały dzień żebrali.
Синонимы
flehen·anbetteln
błagać, prosić
Sehr intensiv und hartnäckig um etwas bitten oder etwas fordern.
Bardzo intensywnie i uporczywie prosić o coś lub czegoś żądać.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er bettelte sie um eine zweite Chance.
    — Błagał ją o drugą szansę.
  2. Die Kinder betteln um Aufmerksamkeit.
    — Dzieci błagają o uwagę.
Антонимы
geben·spenden
prosić konkretną osobę (o pieniądze, jedzenie, pomoc)
Eine bestimmte Person direkt um Geld, Essen oder Hilfe bitten.
Prosić konkretną osobę bezpośrednio o pieniądze, jedzenie lub pomoc.
  1. Der Obdachlose bettelte bei den Passanten um etwas Kleingeld.
    — Bezdomny żebrał do przechodniów o jakieś drobne.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bettle
du bettelst
er/sie/es bettelt
wir betteln
ihr bettelt
sie/Sie betteln
Präteritum претеритум
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Imperativ императив
—
bettle (du)
—
betteln wir
bettelt (ihr)
betteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bettle
du bettelest
er/sie/es bettle
wir betteln
ihr bettelest
sie/Sie betteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Partizip партицип
bettelnd Präsens
gebettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betteln
zu betteln
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Błagać o litość
§Связанные слова
armen·notleidend·spenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Bettelns
§Значения
żebrać, prosić o jałmużnę
Um Geld, Nahrung oder andere Hilfsgüter durch Flehen oder Bitten ersuchen.
Prosić o pieniądze, żywność lub inne artykuły pomocnicze poprzez błagania lub prośby.
нейтральное
  1. Das Betteln auf den Straßen ist in dieser Stadt nicht erlaubt.
    — Żebranie na ulicach w tym mieście jest zabronione.
  2. Sein ständiges Betteln ging mir auf die Nerven.
    — Jego ciągłe żebranie działało mi na nerwy.
błagać, prosić usilnie
Etwas sehr intensiv oder beharrlich fordern oder wünschen.
Czegoś bardzo intensywnie lub wytrwale się domagać lub pragnąć.
разговорное
  1. Das Betteln des Kindes um Spielzeug war erfolglos.
    — Prośby dziecka o zabawkę pozostały bezskuteczne.
  2. Trotz all des Bettelns blieb der Vater streng.
    — Mimo wszystkich prośb ojciec pozostał surowy.
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Błagać o litość
§Связанные слова
dieArmut·dasAlmosen·dieNot

Сообщить об ошибке