Beweismangel

[bəˈvaɪ̯smanɡəl]

По слогам be|weis|ma|ngel

§ Грамматика

Genitiv

des Beweismangels

Plural

die Beweismängel

§Значения

lack of evidence

Das Fehlen oder die Unzulänglichkeit von Beweisen, die zur Feststellung einer Tatsache notwendig sind.

The absence or insufficiency of evidence required to establish a fact.

нейтральное терминологическое

Ein schwerer Beweismangel erschwert die Aufklärung des Falls.

— A severe lack of evidence makes solving the case difficult.
Wegen des Beweismangels konnte die Theorie nicht bestätigt werden.

— Due to the lack of evidence, the theory could not be confirmed.

Синонимы

Beweisnot·Beweisnotstand

insufficiency of evidence

Ein Mangel an Beweisen in einem juristischen Kontext, der zu einem Freispruch führen kann.

A legal term referring to the insufficiency of evidence to support a conviction.

терминологическое

☞ Used specifically in legal contexts.

Der Angeklagte wurde wegen Beweismangels freigesprochen.

— The defendant was acquitted due to insufficiency of evidence.
Die Staatsanwaltschaft klagte den Beweismangel vor.

— The prosecution argued the insufficiency of evidence.

§Сложные слова

Beweismangelsanzeige

notice of lack of evidence

Beweismangelerscheinung

manifestation of lack of evidence

§Однокоренные

§Связанные слова