Bewegung — WBuch

§Значения

movement, motion

Die physische Veränderung der Position eines Körpers oder Objekts im Raum.

The change of position of a body or object in space.

нейтральное

Die Bewegung der Planeten ist sehr gleichmäßig.

— The movement of the planets is very uniform.
Er beobachtete die kleinste Bewegung im Gebüsch.

— He observed the slightest movement in the bushes.

Синонимы

physical activity, exercise

Körperliche Aktivität oder Sport zur Erhaltung der Gesundheit.

Physical activity or exercise for health purposes.

нейтральное

Regelmäßige Bewegung ist wichtig für das Herz.

— Regular physical activity is important for the heart.
Sie braucht mehr Bewegung im Alltag.

— She needs more exercise in her daily life.

Синонимы

movement (social/political)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames gesellschaftliches oder politisches Ziel verfolgen.

An organized group of people pursuing common goals.

нейтральное

Die Bürgerrechtler starteten eine neue Bewegung.

— Civil rights activists started a new movement.
Diese politische Bewegung wächst stetig.

— This political movement is growing steadily.

emotion, agitation, stir

Ein Gefühl von innerer Unruhe oder emotionaler Erregung.

Inner emotional state or agitation.

возвышенное

Seine Worte versetzten sie in tiefe Bewegung.

— His words caused her deep emotion.
Die Nachricht löste eine große Bewegung aus.

— The news caused great agitation.