Blattsauger — WBuch

листосис

Ein Insekt oder Tier, das Pflanzenteile, insbesondere Blätter, durch Saugen von Nährstoffen verzehrt.

Комаха або тварина, яка споживає частини рослин, зокрема листя, висмоктуючи з них поживні речовини.

нейтральное терминологическое

Der Blattsauger hat die jungen Triebe der Pflanze beschädigt.

— Клоп-фітофаг пошкодив молоді пагони рослини.
Man kann den Blattsauger oft an den kleinen Flecken erkennen.

— Часто листового клопа можна впізнати за маленькими плямками.

Синонимы

листозасмоктувач

Ein technisches Gerät, das dazu dient, Laub oder Blätter aufzusaugen.

Технічний пристрій, який призначений для всмоктування листя або опалого листя.

нейтральное

☞ Часто вживається як синонім до «пилосос для листя» або «пристрій для збирання листя».

Ich muss den Garten mit dem Blattsauger reinigen.

— Я мушу прибрати сад пилососом для листя.
Der neue Blattsauger ist sehr leise und effizient.

— Новий пилосос для листя дуже тихий та ефективний.