Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Blau

[blaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Blaus
Plural
die Blaus
Unzählbares Substantiv (Farbe)
§Значения
блакитний
Die Farbe Blau; ein Blauton.
Колір блакитний; відтінок блакитного.
нейтральное
  1. Das Blau des Ozeans war bei Sonnenuntergang besonders intensiv.
    — Блакит океану під час заходу сонця був особливо насиченим.
  2. Das tiefe Blau des Ozeans faszinierte die Taucher.
    — Глибокий блакит океану зачаровував дайверів.
Синонимы
azurblau
відтінок блакитного
Ein bestimmter Blauton oder eine bestimmte Nuance der Farbe Blau.
Певний відтінок блакитного кольору або певна нюансність кольору блакитного.
разговорное
☞ Зазвичай вживається у виразі «бути п’яним».
  1. Das strahlende Blau seiner Augen faszinierte sie.
    — Сяюча блакить його очей зачарувала її.
  2. Sie bevorzugt ein kräftiges Blau für ihre Kleidung.
    — Вона віддає перевагу насиченому синьому кольору для свого одягу.
Синонимы
derBlauton·dieFarbe
блакитний
Die Farbe zwischen Grün und Violett.
Колір між зеленим та фіолетовим.
разговорное
  1. Dieses Bild enthält sehr viel Blau.
    — На цьому зображенні дуже багато блакитного кольору.
§Идиомы
  • auf Blau fahren
    — Потрапити в халепу/опинитися в скрутному становищі
  • etwas auf Blau machen
    — Щось робити без певної мети/ні на що не сподіваючись
  • jemandem Blau machen
    — Обдурити когось/ввести когось в оману
§Однокоренные
blau
блакитний
verblau
блакитнуватий
blauäugig
наївний, довірливий
dieBlaupause
креслення, цианотип
§Связанные слова
dieFarbe·dasPigment·derFarbton
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

blau

[blaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
blau
Komparativ
blauer
Superlativ
am blauesten
§Значения
блакитний
Eine Farbe, die dem Farbton des Himmels oder des Meeres entspricht.
Колір, який відповідає відтінку неба або моря.
нейтральное
  1. Der Himmel heute ist strahlend blau.
    — Небо сьогодні яскраво-блакитне.
  2. Sie trägt ein blaues Kleid.
    — Вона носить блакитну сукню.
Синонимы
azurblau
Антонимы
rot
п’яний
In der Umgangssprache: betrunken oder alkoholisiert.
У розмовній мові: п’яний або під впливом алкоголю.
разговорное
☞ Часто вживається у виразі «бути п’яним».
  1. Er ist gestern Abend völlig blau gegangen.
    — Вчора ввечері він добряче напився.
  2. Sei nicht so blau!
    — Не будь таким п’яним!
Синонимы
hinfällig
прогулювати, не з’являтися на роботі/в школі
In der Redewendung 'blau machen': ohne triftigen Grund der Arbeit oder Schule fernbleiben.
У виразі «блу махен»: відсутність на роботі або в школі без поважної причини.
разговорное
  1. Er hat heute einfach blau gemacht.
    — Сьогодні він просто не з’явився на роботі.
  2. Wenn du ständig blau machst, verlierst du deinen Job.
    — Якщо ти постійно напиватимешся, втратиш роботу.
§Идиомы
  • etwas auf dem Blauen Erde
    — Щось на цій землі
  • jemandem blau machen
    — Комусь прогулювати заняття/роботу
§Связанные слова
farbig·türkis

Сообщить об ошибке