Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Blech

[blɛç]
§ Грамматика
Genitiv
des Blechs
Plural
die Bleche
§Значения
листовий метал, оцинкована сталь
Ein dünnes, flaches Metall, das oft zum Biegen oder Formen verwendet wird.
Тонкий, плоский метал, який часто використовується для згинання або формування.
нейтральное
  1. Das Dach ist mit Blech gedeckt.
    — Дах покритий залізом.
  2. Er schneidet das Blech mit einer Schere.
    — Він ріже листовий метал ножицями.
Синонимы
dieBlechplatte
стара руханина, розвалюха, автомобіль
Ein umgangssprachlicher Begriff für ein Auto oder ein Fahrzeug.
Розмовний термін для позначення автомобіля або транспортного засобу.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо старого або неякісного автомобіля.
  1. Ich kann mir keinen neuen Wagen leisten, also fahre ich dieses alte Blech.
    — Я не можу собі дозволити нову машину, тож їзджу на цій старій.
  2. Das Blech hat schon bessere Tage gesehen.
    — Ця жерсть вже бачила кращі часи.
Синонимы
dieKarosserie·dieSchrottkarre
галас, шум
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine große Menge oder ein großes Ausmaß (meist in Verbindung mit 'Blech' als Metapher für Lärm oder Material).
Розмовний вираз, що означає велику кількість або великий масштаб (зазвичай у поєднанні зі словом «бляха» як метафорою для шуму чи матеріалу).
разговорное
  1. Draußen macht das Blech einen Lärm.
    — Назовні метал видає багато шуму.
§Идиомы
§Однокоренные
blechern
дзвінкий, металевий
verblechen
обкладати свинцем
§Связанные слова
dasMetall·dieBlechdose·dieLegierung

Сообщить об ошибке