blauen — WBuch

§Значения

ставати блакитним

Eine blaue Farbe annehmen oder blau erscheinen.

Набувати блакитного кольору або виглядати блакитним.

нейтральное

In der Ferne blaute der Himmel langsam vor dem Sonnenuntergang.

— Удалині небо повільно блакитніло перед заходом сонця.
Die Schatten blauen in der Dämmerung.

— Тіні блакитніють у сутінках.

лаятися, вживати нецензурну лексику

In der Umgangssprache: Schimpfwörter benutzen oder fluchen.

У розмовній мові: вживати лайливі слова або лаятися.

разговорное

☞ Часто асоціюється у рефлексивному вживанні з «лаятися».

Er blaute laut, als er sich am Finger verletzte.

— Він голосно кричав, коли поранив собі палець.
Hör auf, so zu blauen!

— Перестань так п’яніти!

блавити

In der Fachsprache (Chemie/Textil): Mit einer blauen Farbe behandeln oder färben.

У фаховій термінології (хімія/текстиль): Обробляти або фарбувати в синій колір.

терминологическое

Der Handwerker blaute die feine Seide mit einem speziellen Farbstoff.

— Ремісник фарбував тонкий шовк спеціальним барвником.

blauend	Präsens
geblaut	Perfekt