Blitz — WBuch

§Значения

relámpago

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtschein am Himmel, der durch eine elektrische Entladung in den Wolken entsteht.

Un destello de luz repentino y muy brillante en el cielo, que se produce debido a una descarga eléctrica en las nubes.

нейтральное

Ein heller Blitz erhellte den dunklen Nachthimmel.

— Un relámpago brillante iluminó el oscuro cielo nocturno.
Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.

— Después del relámpago, se oyó un fuerte trueno.

Синонимы

destello

Ein plötzlicher, extrem kurzer Lichtstrahl, zum Beispiel durch eine Kamera oder eine Taschenlampe.

Un rayo de luz repentino y extremadamente breve, por ejemplo, producido por una cámara o una linterna.

нейтральное

Der Blitz der Kamera blendete die Passanten.

— El flash de la cámara deslumbró a los transeúntes.
Sie wurde vom Blitz ihres Handys überrascht.

— Se sorprendió al ver el destello de su teléfono móvil.

Синонимы

destello, chispa

Eine sehr schnelle, plötzliche Bewegung oder ein kurzer Moment der Erkenntnis.

Un movimiento muy rápido y repentino, o un breve instante de comprensión.

возвышенное

Ein Blitz der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— De repente, tuvo un destello de comprensión.