Block — WBuch

§Значения

bloque, trozo

Ein massives, meist quadratisches oder rechteckiges Stück eines Materials wie Holz, Stein oder Eis.

Un trozo macizo, generalmente cuadrado o rectangular, de un material como la madera, la piedra o el hielo.

нейтральное

Ein großer Block aus Eis schwamm im Wasser.

— Un gran bloque de hielo flotaba en el agua.
Er legte den Stein Block für Block ab.

— Él fue retirando el bloque de piedra, pieza por pieza.

Синонимы

manzana

Ein zusammenhängendes Gebiet oder ein Stadtviertel.

Una zona contigua o un barrio.

нейтральное

Wir überqueren den nächsten Block in der Stadt.

— Cruzaremos la próxima manzana de la ciudad.
In diesem Block gibt es viele kleine Cafés.

— En esta manzana hay muchos cafés pequeños.

Синонимы

bloque, pila

Eine Gruppe von zusammengehörigen Dingen, wie etwa Bücher oder Gebäude.

Un grupo de cosas relacionadas entre sí, como por ejemplo libros o edificios.

нейтральное

Sie kaufte einen Block Notizpapier.

— Ella compró un bloc de notas.
Die neuen Blöcke wurden gestern geliefert.

— Los nuevos bloques fueron entregados ayer.

Синонимы

bloque, alianza

Ein Verbund von Staaten oder Organisationen mit gemeinsamen Interessen.

Una asociación de estados u organizaciones con intereses comunes.

нейтральное терминологическое

Der westliche Block reagierte auf die Entscheidung.

— El bloque occidental reaccionó ante la decisión.
Die Länder bilden einen starken politischen Block.

— Los países forman un bloque político fuerte.