Blockade — WBuch

§Значения

bloqueo, obstrucción

Die gezielte Behinderung oder Sperrung von Verkehrswegen, Handelswegen oder Zugängen.

La obstaculización o bloqueo intencionado de vías de transporte, rutas comerciales o accesos.

нейтральное

Die Blockade der Straße dauerte den ganzen Tag.

— El bloqueo de la calle duró todo el día.
Die Demonstranten errichteten eine Blockade vor dem Werk.

— Los manifestantes levantaron una barricada frente a la fábrica.

Синонимы

bloqueo, bloqueo mental

Eine psychische oder physische Blockade, die einen Prozess oder eine Handlung verhindert.

Una bloqueo psíquico o físico que impide un proceso o una acción.

нейтральное

Er leidet unter einer kreativen Blockade.

— Padece un bloqueo creativo.
Die psychische Blockade verhinderte den Fortschritt.

— El bloqueo psíquico impidió el progreso.

Синонимы

bloqueo, embargo

Eine politische Maßnahme, bei der der Zugang zu einem Gebiet oder Staat abgeschnitten wird.

Una medida política mediante la cual se corta el acceso a una zona o a un Estado.

терминологическое

Die diplomatische Blockade wurde nach Verhandlungen aufgehoben.

— El bloqueo diplomático se levantó tras las negociaciones.
Eine totale Blockade des Landes wurde verhängt.

— Se impuso un bloqueo total del país.