Buschkrieger

[ˈbuːʃˌkriːɡɐ]

По слогам busch|krie|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Buschkriegers

Plural

die Buschkrieger

§Значения

çalılık savaşçısı

Ein Kämpfer, der in dichtem Gebüsch oder unwegsamem Gelände operiert.

Yoğun çalılıklar veya engebeli arazide faaliyet gösteren bir savaşçı.

нейтральное

Der Buschkrieger bewegte sich lautlos durch das dichte Unterholz.

— Çalılıklardaki savaşçı, yoğun çalılıklar arasında sessizce ilerledi.
Er wurde als erfahrener Buschkrieger in der Region bekannt.

— Bölgede deneyimli bir gerilla savaşçısı olarak tanındı.

Синонимы

gizlenen, çalılıklarda saklanan

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich unauffällig oder hinter Deckung versteckt.

Fark edilmeden ya da bir örtünün arkasına saklanan biri için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle doğrudan çatışmadan kaçınan kişiler için mecazi olarak kullanılır.

Hör auf, ein Buschkrieger zu sein und sag deine Meinung!

— Artık gerilla gibi davranmayı bırak ve fikrini söyle!
Er agiert wie ein Buschkrieger hinter den Kulissen.

— O, perde arkasında bir gerilla gibi hareket ediyor.

§Однокоренные

§Связанные слова