Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Damengespräch

[ˈdaːmənɡəˌʃpʁɛːk]
По слогам da|men|ge|spräch
§ Грамматика
Genitiv
des Damengesprächs
Plural
die Damengespräche
§Значения
rozmowa kobiet
Ein Gespräch oder eine Unterhaltung, die ausschließlich zwischen Frauen stattfindet.
Rozmowa lub konwersacja, która odbywa się wyłącznie między kobietami.
нейтральное
  1. Das Damengespräch fand im geschlossenen Kreis statt.
    — Rozmowa kobiet odbyła się w zamkniętym gronie.
  2. Sie führten ein ruhiges Damengespräch im Garten.
    — Prowadziły spokojną rozmowę kobiet w ogrodzie.
Синонимы
dieUnterhaltung
kobiecy bełkot
Ein Gespräch, das als typisch weiblich oder kleinteilig wahrgenommen wird (oft leicht abwertend).
Rozmowa postrzegana jako typowo kobieca lub drobiazgowa (często z lekkim zabarwieniem negatywnym).
разговорное
☞ Może, w zależności od kontekstu, brzmieć protekcjonalnie.
  1. Er hielt das Damengespräch für belanglos.
    — Uważał tę kobiecą rozmowę za bez znaczenia.
  2. Kein Platz für Politik bei einem solchen Damengespräch.
    — W takiej kobiecej rozmowie nie ma miejsca na politykę.
§Однокоренные
dieDame
dama
dasGespräch
rozmowa
gesprächig
gadatliwy, rozmowny
§Связанные слова
derDialog·dieKonversation·derAustausch

Сообщить об ошибке