da·hocken

[ˈdaːˌhɔkn̩]

По слогам da|ho|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

dahocken N— hokać

„Er hockt einfach nur da."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dahocken

Präteritum

hockte da

Partizip II

hat dagehockt

§Значения

siedzieć bezczynnie

In einer sitzenden oder hockenden Position untätig oder passiv an einem Ort verharren.

W pozycji siedzącej lub kucającej bezczynnie lub biernie pozostawać w jednym miejscu.

разговорное

Er hockt den ganzen Nachmittag allein im Park da.

— Siedzi sam całe popołudnie w parku.
Warum hockst du den ganzen Abend so lustlos in der Küche da?

— Dlaczego cały wieczór siedzisz tak bez entuzjazmu w kuchni?

Синонимы

zusammensacken·hocken·sitzen

po prostu usiąść

Sich irgendwo ungeschickt oder beiläufig hinsetzen.

Niezdarnie lub przypadkowo usiąść gdzieś.

разговорное

Er hockt einfach nur lustlos auf dem Sofa da.

— Po prostu bez entuzjazmu siedzi na kanapie.
Er hockt einfach nur lustlos in der Ecke da.

— Po prostu siedzi bez entuzjazmu w tym kącie.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hocke	da
du	hockst	da
er/sie/es	hockt	da
wir	hocken	da
ihr	hockt	da
sie/Sie	hocken	da

Präteritum претеритум

ich	hockte	da
du	hocktest	da
er/sie/es	hockte	da
wir	hockten	da
ihr	hocktet	da
sie/Sie	hockten	da

Imperativ императив

—
hock(e)	(du)	da
—
hocken	wir	da
hockt	(ihr)	da
hocken	Sie	da

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hocke	da
du	hockest	da
er/sie/es	hocke	da
wir	hocken	da
ihr	hocket	da
sie/Sie	hocken	da

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hockte	da
du	hocktest	da
er/sie/es	hockte	da
wir	hockten	da
ihr	hocktet	da
sie/Sie	hockten	da

Partizip партицип

dahockend	Präsens
dagehockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahocken

dazuhocken

§Однокоренные

hocken

kucać

derHock

siedzieć niewygodnie, kulić się

hockend

kucający

§Связанные слова

brüten·verharren·kauern