Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Diätvorschrift

[diˈɛːtˌfoːɐ̯ˌʃʁɪft]
По слогам di|ät|vor|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Diätvorschrift
Plural
die Diätvorschriften
§Значения
regulacja żywieniowa, zalecenia żywieniowe
Eine verbindliche Regelung oder Anweisung bezüglich der Ernährung, die oft von medizinischem oder behördlichem Personal vorgegeben wird.
Wiążące rozwiązanie lub wskazówka dotycząca odżywiania, które często jest narzucane przez personel medyczny lub urzędników.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt stellte eine strenge Diätvorschrift für den Patienten auf.
    — Lekarz ustalił dla pacjenta rygorystyczną dietę.
  2. Die neue Diätvorschrift verbietet den Konsum von Zucker.
    — Nowe przepisy dietetyczne zabraniają spożywania cukru.
regulacja diety, regulacja świadczeń
Eine Vorschrift über die Höhe und Art der Diäten (Zulagen), die Beamten oder Angestellten gewährt werden.
Przepis dotyczący wysokości i rodzaju diét (dodatków), które przyznaje się urzędnikom lub pracownikom.
терминологическое официальное
☞ Odnosi się do niemieckiego prawa administracyjnego (dodatkowe koszty wyżywienia).
  1. Die Diätvorschrift regelt die Entschädigung bei Dienstreisen.
    — Przepisy dotyczące diety regulują wypłatę rekompensat za podróże służbowe.
  2. Gemäß der geltenden Diätvorschrift wurden die Kosten erstattet.
    — Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi diety koszty zostały zwrócone.
§Однокоренные
dieDiät
dieta
vorschreiben
przepisywać, stanowić
dieVorschrift
regulacja, zasada, nakaz
vorschriftmäßig
zgodnie z przepisami, przewidziane
§Связанные слова
dieErnährung·dieVerordnung

Сообщить об ошибке