Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

dicht

[dɪçt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
dicht
Komparativ
dichter
Superlativ
am dichtesten
§Значения
gęsty, zbity
Eng beieinander liegend, ohne Lücken oder Zwischenräume.
Leżące obok siebie, bez żadnych luk lub przerw.
нейтральное
  1. Die Soldaten standen in einer dichten Formation.
    — Żołnierze stali w zwartym szyku.
  2. Das Haar ist sehr dicht.
    — Włosy są bardzo gęste.
Синонимы
eng·massiv
Антонимы
dünn·locker
szczelny, nieprzepuszczalny
Undurchlässig für Flüssigkeiten, Gase oder Licht.
Nieprzepuszczalny dla cieczy, gazów lub światła.
нейтральное
  1. Der Deckel muss dicht sein.
    — Pokrywka musi być szczelna.
  2. Die Schicht ist nicht ganz dicht.
    — Warstwa nie jest całkowicie szczelna.
gęsty, gęstawy
In großer Menge oder Intensität vorhanden (z. B. Nebel oder Verkehr).
Występuje w dużej ilości lub z dużą intensywnością (np. mgła lub ruch uliczny).
нейтральное
  1. Im Wald herrschte dichter Nebel.
    — W lesie panowała gęsta mgła.
  2. Der Verkehr ist heute sehr dicht.
    — Ruch drogowy jest dziś bardzo gęsty.
pijany, kompletnie pijany
Umgangssprachlich für betrunken oder berauscht.
W języku potocznym oznacza pijanego lub odurzonego.
разговорное
  1. Er ist gestern Abend ziemlich dicht gewesen.
    — Wczoraj wieczorem był dosyć pijany.
§Идиомы
§Однокоренные
dieDichte
gęstość
abdichten
uszczelnić, wodoodpornie zamknąć
undicht
nieszczelny, niehermetyczny
§Связанные слова
kompakt·massiv

Сообщить об ошибке