Dienst — WBuch

§Значения

служба, обов’язок, робота

Die berufliche Tätigkeit oder die Arbeit, die man verrichtet.

Професійна діяльність або робота, яку людина виконує.

нейтральное

Er leistet seinen Dienst mit großer Sorgfalt.

— Він виконує свої обов’язки з великою ретельністю.
Ihr Dienst am Kunden ist vorbildlich.

— Їхнє обслуговування клієнтів є зразковим.

Синонимы

зміна, робочий період

Die Zeitspanne, in der man für seinen Arbeitgeber oder eine Institution verfügbar ist.

Період часу, протягом якого особа є доступною для свого роботодавця або установи.

нейтральное

Синонимы

служба, посада, відомство

Eine formelle Aufgabe oder ein Amt, das man ausübt.

Формальне завдання або посада, яку хтось виконує.

возвышенное

Er trat seinen Dienst als Botschafter an.

— Він розпочав виконання обов’язків посла.
Sie widmete ihr Leben dem Dienst am Nächsten.

— Вона присвятила своє життя служінню ближнім.