Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Direktiv

[diʁɛkˈtiːf]
По слогам di|re|k|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Direktivs
Plural
die Direktive
§Значения
директива, указание
Eine verbindliche Anweisung oder Richtlinie, die von einer höheren Instanz erlassen wird.
Обязательное указание или руководство, изданное вышестоящим органом.
нейтральное терминологическое
  1. Die Geschäftsleitung gab ein neues Direktiv für die Mitarbeiter heraus.
    — Руководство выпустило новую директиву для сотрудников.
  2. Wir müssen uns strikt an das vorgegebene Direktiv halten.
    — Мы должны строго придерживаться предписанной директивы.
Синонимы
dieRichtlinie·dieAnweisung·dieVorgabe
директива ЕС
Ein rechtlich bindendes Instrument der Europäischen Union zur Umsetzung in nationales Recht.
Правовой акт Европейского Союза, требующий реализации в национальном праве.
терминологическое
☞ Специфический юридический термин в контексте ЕС.
  1. Die Mitgliedstaaten müssen das neue Direktiv bis Ende des Jahres umsetzen.
    — Государства-члены должны внедрить новую директиву до конца года.
  2. Die Umsetzung der Direktiven erfolgt durch die Mitgliedstaaten.
    — Внедрение директив осуществляется государствами-членами.
§Сложные слова
EU-Direktiv
директива ЕС
Direktivsatz
набор директив
Direktiventscheidung
директивное решение
§Однокоренные
dirigieren
дирижировать, управлять
dieDirektion
дирекция, руководство
direkt
прямой
§Связанные слова
dieVerordnung·dasDekret·derBefehl
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

direktiv

[diˈʁɛktiːv]
По слогам di|rek|tiv
§Значения
директивный, распорядительный
Anweisend, ordnunggebend oder die Richtung vorgebend.
Дающий указания, определяющий направление действий.
нейтральное
  1. Sein direktiver Führungsstil sorgt für klare Strukturen.
    — Его директивный стиль руководства обеспечивает четкую структуру.
  2. Die neue Managerin agiert sehr direktiv.
    — Новая менеджер действует очень распорядительно.
Синонимы
anweisend·bestimmend
Антонимы
beratend·empfehlend
обязательный, предписывающий
In der Verwaltung oder Rechtssprache: verbindlich vorgeschreibend.
Имеющий обязательную силу в юридическом или административном контексте.
терминологическое
  1. Diese Regelung ist rein direktiv zu verstehen.
    — Это правило следует понимать исключительно как обязательное.
  2. Die Maßnahme hat einen direktiven Charakter.
    — Эта мера носит предписывающий характер.
§Сложные слова
dieDirektive
директива, указание
§Однокоренные
dieDirektive
директива
dirigieren
дирижировать, управлять
dieDirektion
дирекция, руководство
§Связанные слова
autoritär·anweisend

Сообщить об ошибке