Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Direktiv

[diʁɛkˈtiːf]
По слогам di|re|k|tiv
§ Грамматика
Genitiv
des Direktivs
Plural
die Direktive
§Значения
directive, instruction
Eine verbindliche Anweisung oder Richtlinie, die von einer höheren Instanz erlassen wird.
A binding instruction or guideline issued by a higher authority.
нейтральное терминологическое
  1. Die Geschäftsleitung gab ein neues Direktiv für die Mitarbeiter heraus.
    — The management issued a new directive for the employees.
  2. Wir müssen uns strikt an das vorgegebene Direktiv halten.
    — We must strictly adhere to the prescribed directive.
Синонимы
dieRichtlinie·dieAnweisung·dieVorgabe
EU directive
Ein rechtlich bindendes Instrument der Europäischen Union zur Umsetzung in nationales Recht.
A legal act of the European Union that must be transposed into national law.
терминологическое
☞ Specific legal term within the context of the EU.
  1. Die Mitgliedstaaten müssen das neue Direktiv bis Ende des Jahres umsetzen.
    — The member states must implement the new directive by the end of the year.
  2. Die Umsetzung der Direktiven erfolgt durch die Mitgliedstaaten.
    — The implementation of the directives is carried out by the member states.
§Сложные слова
EU-Direktiv
EU directive
Direktivsatz
set of directives
Direktiventscheidung
directive decision
§Однокоренные
dirigieren
to direct, to conduct
dieDirektion
direction, management
direkt
direct
§Связанные слова
dieVerordnung·dasDekret·derBefehl
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

direktiv

[diˈʁɛktiːv]
По слогам di|rek|tiv
§Значения
directive, instructional
Anweisend, ordnunggebend oder die Richtung vorgebend.
Giving instructions or determining the direction of actions.
нейтральное
  1. Sein direktiver Führungsstil sorgt für klare Strukturen.
    — His directive leadership style ensures clear structures.
  2. Die neue Managerin agiert sehr direktiv.
    — The new manager acts in a very directive manner.
Синонимы
anweisend·bestimmend
Антонимы
beratend·empfehlend
mandatory, prescriptive
In der Verwaltung oder Rechtssprache: verbindlich vorgeschreibend.
Having binding force in a legal or administrative context.
терминологическое
  1. Diese Regelung ist rein direktiv zu verstehen.
    — This regulation is to be understood as purely prescriptive.
  2. Die Maßnahme hat einen direktiven Charakter.
    — The measure has a mandatory character.
§Сложные слова
dieDirektive
directive
§Однокоренные
dieDirektive
directive
dirigieren
to direct, to conduct
dieDirektion
direction, management
§Связанные слова
autoritär·anweisend

Сообщить об ошибке