Distanzverlust

§Значения

loss of distance (spatial)

Der Verlust des räumlichen oder zeitlichen Abstands zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

The reduction of physical space between objects.

нейтральное

Ein plötzlicher Distanzverlust führte zum Zusammenstoß der Fahrzeuge.

— A sudden loss of distance led to the collision of the vehicles.
Der Distanzverlust zwischen den beiden Schiffen war minimal.

— The loss of distance between the two ships was minimal.

Синонимы

Nähezuwachs·Grenzüberschreitung

loss of emotional detachment

Das Schwinden der emotionalen oder psychologischen Distanz zu einer Person oder einem Thema.

The disappearance of psychological distance or objectivity.

нейтральное

Der Distanzverlust zum Thema machte die Analyse schwierig.

— The loss of detachment from the subject made the analysis difficult.
Ein schleichender Distanzverlust gefährdet die Objektivität des Journalisten.

— A gradual loss of distance endangers the journalist's objectivity.

loss of distance (technical)

In der Technik oder Physik: Die Verringerung des Abstands zwischen Messpunkten oder Komponenten.

Technical reduction of a gap or interval.

терминологическое

Der Sensor meldet einen kritischen Distanzverlust.

— The sensor reports a critical loss of distance.