Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Durcheinander

[dʊɐ̯ˈçaɪ̯ndandɐ]
По слогам dur|chein|an|der
§ Грамматика
Genitiv
des Durcheinanders
Singularetantum
§Значения
bałagan, nieład
Ein Zustand der Unordnung oder Verwirrung.
Stan nieładu lub zamętu.
нейтральное
  1. In meinem Zimmer herrscht ein großes Durcheinander.
    — W moim pokoju panuje wielki bałagan.
  2. Das Durcheinander auf dem Schreibtisch ist nervig.
    — Ten bałagan na biurku jest irytujący.
Синонимы
dasChaos·dasWirrwarr·dieUnordnung
chaos, zamęt
Ein Durcheinander im Sinne von Chaos oder Wirrwarr in einer Situation.
Chaos lub zamieszanie w jakiejś sytuacji.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall herrschte ein totales Durcheinander.
    — Po wypadku panował całkowity chaos.
  2. Die neuen Regeln verursachten ein politisches Durcheinander.
    — Nowe regulacje wywołały polityczny chaos.
§Идиомы
  • jemanden im Durcheinander bringen
    — Wprawić kogoś w zakłopotanie / sprawić, że ktoś się zgłupieje
§Однокоренные
durcheinanderbringen
pomieszać, wprawić w nieład
§Связанные слова
dieVerwirrung·dasChaos·dasWirrwarr
Наречие Частотностьtop-10000CEFR B1

durcheinander

[dʊɐ̯ˈçaɪ̯nʔandɐ]
По слогам dur|chein|an|der
§Значения
w chaosie, w nieładzie
In einem ungeordneten, verwirrenden oder unstrukturierten Zustand.
W stanie nieuporządkowanym, chaotycznym lub bezstrukturalnym.
нейтральное
  1. Meine Unterlagen liegen überall durcheinander.
    — Moje dokumenty leżą wszędzie w nieładzie.
  2. Nach der Nachricht war sie völlig durcheinander.
    — Po usłyszeniu tej wiadomości była całkowicie wstrząśnięta.
  3. Alles ist hier total durcheinander.
    — Wszystko tutaj jest kompletnym bałaganem.
Синонимы
unordentlich·verwirrt
Антонимы
geordnet·strukturiert
§Связанные слова
dasChaos·verwirren·ordentlich

Сообщить об ошибке