Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·backen

[ˈdʊʁçˌbakn̩]
По слогам durch|ba|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchbacken A— coś powoli przezpiec.
„Du musst das Brot langsam durchbacken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchbacken
Präteritum
backte durch
Partizip II
hat durchgebacken
§Значения
upiec do końca
Etwas vollständig im Ofen backen, bis es fertig ist.
Upiec coś całkowicie w piekarniku, aż będzie gotowe.
нейтральное
  1. Der Kuchen muss noch zehn Minuten durchbacken.
    — Ciasto musi jeszcze dziesięć minut się piec.
  2. Hast du das Brot gut durchgebacken?
    — Czy upiekłeś chleb dobrze?
Синонимы
backen
przetrwać, wytrzymać
Eine schwierige Phase oder einen Prozess vollständig durchlaufen.
W pełni przejść przez trudną fazę lub proces.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście pokonywania przeszkód.
  1. Wir müssen diese Krise jetzt einfach durchbacken.
    — Musimy po prostu przetrwać ten kryzys.
  2. Er hat die harte Ausbildung erfolgreich durchgebacken.
    — Pomyślnie przeszedł ciężki trening.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich backe durch
du backst durch
er/sie/es backt durch
wir backen durch
ihr backt durch
sie/Sie backen durch
Präteritum претеритум
ich backte durch
du backtest durch
er/sie/es backte durch
wir backten durch
ihr backtet durch
sie/Sie backten durch
Imperativ императив
—
back(e) (du) durch
—
backen wir durch
backt (ihr) durch
backen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich backe durch
du backest durch
er/sie/es backe durch
wir backen durch
ihr backet durch
sie/Sie backen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich backte durch
du backtest durch
er/sie/es backte durch
wir backten durch
ihr backtet durch
sie/Sie backten durch
Partizip партицип
durchbackend Präsens
durchgebacken Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbacken
durchzubacken
§Однокоренные
derBackofen
piekarnik
dasGebäck
ciastka, wypieki
derBäcker
piekarz
backfähig
odporny na piekarnik, nadaje się do pieczenia
§Связанные слова
rösten·garen·zubereiten
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

durchbacken

[ˈdʊʁçˌbakn̩]
По слогам durch|ba|cken
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchbacken
Komparativ
durchbackener
Superlativ
am durchbackensten
§Значения
dobrze upieczony
Vollständig gebacken oder gegart.
Całkowicie upieczone lub ugotowane.
нейтральное
  1. Der Kuchen muss noch fünf Minuten durchbacken werden.
    — Ciasto musi jeszcze piec się przez pięć minut.
  2. Ist das Brot schon ganz durchbacken?
    — Czy chleb jest już całkiem upieczony?
Синонимы
gar
Антонимы
roh
bezkompromisowy, nieustępliwy
Umgangssprachlich für eine Person, die sehr gründlich, konsequent oder unnachgiebig ist.
W języku potocznym określenie osoby, która jest bardzo skrupulatna, konsekwentna lub nieugięta.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. In dieser Abteilung arbeitet nur ein durchbackener Chef.
    — W tym dziale pracuje tylko jeden doświadczony szef.
  2. Sie ist eine durchbackene Verhandlungspartnerin.
    — Jest doświadczoną partnerką w negocjacjach.
§Однокоренные
backen
piec
derBackofen
piekarnik
dasGebäck
ciastka, wypieki
derBäcker
piekarz
§Связанные слова
gebraten

Сообщить об ошибке