Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Durchbruch

[ˈdʊʁçˌbʁʊx]
По слогам durch|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Durchbruchs
Plural
die Durchbrüche
§Значения
przełom, przełamanie
Das gewaltsame oder plötzliche Durchdringen einer Barriere, Grenze oder Verteidigungslinie.
Gwałtowne lub nagłe przełamanie bariery, granicy lub linii obrony.
нейтральное
  1. Der Durchbruch der Truppen gelang in der Nacht.
    — Przełamanie przez wojska udało się w nocy.
  2. Die Verteidigung konnte den Durchbruch nicht verhindern.
    — Obrona nie zdołała zapobiec przełamaniu.
Синонимы
derFortschritt·dasEreignis
przełom, znaczący postęp
Ein bedeutender wissenschaftlicher, technischer oder gesellschaftlicher Fortschritt oder Erfolg.
Znaczący postęp lub sukces naukowy, techniczny lub społeczny.
нейтральное
  1. Die Forscher feierten einen wissenschaftlichen Durchbruch.
    — Badacze świętowali naukowy przełom.
  2. Dieser neue Wirkstoff stellt einen echten Durchbruch dar.
    — Ten nowy składnik aktywny stanowi prawdziwy przełom.
Синонимы
derDurchschlag
przełom, rozerwanie
Das Durchbrechen einer Oberfläche, zum Beispiel durch Wasser oder Pflanzen.
Przełamanie się powierzchni, na przykład przez wodę lub rośliny.
нейтральное
  1. Der Durchbruch des Wassers verursachte große Schäden.
    — Przebicie się wody spowodowało duże szkody.
  2. Wir warten auf den Durchbruch der ersten Triebe.
    — Czekamy na wyrastanie pierwszych pędów.
§Идиомы
§Однокоренные
durchbrechen
przełamać (fizycznie)
durchbrochen
przełamany, przebity
§Связанные слова
derErfolg·dieWende

Сообщить об ошибке