Durchsetzung — WBuch

§Значения

enforcement, implementation

Der Prozess, bei dem eine Forderung, ein Wille oder eine Regel erfolgreich angewendet oder durchgesetzt wird.

The process of ensuring that a rule, demand, or will is applied.

нейтральное

Die Durchsetzung des neuen Gesetzes ist schwierig.

— The enforcement of the new law is difficult.
Wir kämpfen für die Durchsetzung unserer Rechte.

— We are fighting for the enforcement of our rights.

Синонимы

spread, gaining acceptance

Die allmähliche Verbreitung einer Sache, Methode oder Meinung, bis sie allgemein akzeptiert wird.

The gradual spread of a thing, method or opinion until it is generally accepted.

Die Durchsetzung des Smartphones hat den Alltag vieler Menschen verändert.

— The spread of the smartphone has changed the everyday life of many people.
Die Durchsetzung der neuen Methode dauerte mehrere Jahre.

— The acceptance of the new method took several years.

realization, execution

Die praktische Umsetzung oder Realisierung von Plänen, Gesetzen oder Maßnahmen.

The practical realization of plans, laws, or measures.

терминологическое

Die Durchsetzung der Reformen braucht viel Zeit.

— The implementation of the reforms takes a lot of time.
Die staatliche Durchsetzung der Maßnahmen ist entscheidend.

— The state's execution of the measures is crucial.