Durchsetzung — WBuch

§Значения

enforcement, implementation

Der Prozess, bei dem eine Forderung, ein Wille oder eine Regel erfolgreich angewendet oder durchgesetzt wird.

The process of ensuring that a rule, demand, or will is applied.

нейтральное

Die Durchsetzung des neuen Gesetzes ist schwierig.

— The enforcement of the new law is difficult.
Wir kämpfen für die Durchsetzung unserer Rechte.

— We are fighting for the enforcement of our rights.

Синонимы

assertiveness, ability to assert oneself

Die Fähigkeit einer Person, die eigenen Interessen oder Meinungen gegenüber anderen erfolgreich zu vertreten.

The ability to successfully defend one's own interests or opinions.

нейтральное

Ihm fehlt die nötige Durchsetzung in der Gruppe.

— He lacks the necessary assertiveness in the group.
Ihre starke Durchsetzung beeindruckte die Kollegen.

— Her strong assertiveness impressed her colleagues.

Синонимы

realization, execution

Die praktische Umsetzung oder Realisierung von Plänen, Gesetzen oder Maßnahmen.

The practical realization of plans, laws, or measures.

терминологическое

Die Durchsetzung der Reformen braucht viel Zeit.

— The implementation of the reforms takes a lot of time.
Die staatliche Durchsetzung der Maßnahmen ist entscheidend.

— The state's execution of the measures is crucial.